در گذشته فرانسویان کلمه «بوژت» را به معنی کیف یا کیسه چرمی کوچک به کار می برده اند. این کلمه نخستین بار در انگلستان برای کیف کوچک حاوی مهر «وزارت دارایی» آن کشور و سپس نام کیفی گردید که بصورت دریافتها و پرداختهای کشور را در آن می نهادند. در سال ۱۷۳۳ زمانی که وزیر دارایی انگلستان صورت دریافت ها و پرداخت ها و گزارش مالی سالانه کشور را برای نمایندگان مردم مطرح ساخت.
نویسنده ناشناسی در جزوه ای با عنوان «کیسه اش باز شد ۱» به سیاست وزیر دارای حمله نمود و او را به شعبده بازی تشبیه کرد که کیسه حقه ها و کلک های خود را گشوده است و به طعنه گفته شد «سفره اش ـ بودجه اش ـ را گشوده است». کلمه « بوژت» فرانسوی اندک اندک انگلیسی شد و به صورت «باجت ۲» درآمد و سپس بدان شکل به فرانسه بازگشت و با گویش فرانسوی «بودجه» مرسوم شد.