اهداف کارگاه:
- آشنایی با شیوه های کاربــــردی تفسیر قرآن
- آشنایی با راه های دستیـــابی به روش های کاربردی ترجمه قرآن
- شناخت روشهای استفاده از مفــــاهیم و تعبیرات قرآنی در تدبر و تفسیر قرآن
سیر منطقی مبانی تدبر و تفسیر :
- شخصیت قرآن و اهل بیت (ع)
- مفاهیم ارتبا ط با قرآن
- زمینه های تدبر و تفسیر
- شرایط تدبر و تفسیر
- ترجمه قرآن
- اصول و قواعد ترجمه
- مکتب تفسیری قرآن
- اصول و قواعد تفسیر قرآن
- نمونه های تدبر وتفسیر
قرآن کلام خدا و کتاب آسمانی مسلمانان است که به وسیله جبرئیل به پیامبر اسلام (ص)، وحی شد. مسلمانان محتوا و الفاظ قرآن را نازل شده از سوی خداوند می‌دانند؛ همچنین معتقدند قرآن، معجزه و نشانه پیامبری حضرت محمد(ص) و آخرین کتاب آسمانی است. این کتاب بر معجزه بودن خود تاکید کرده و دلیل اعجازش را آن دانسته است که کسی نمی‌تواند مانندی برای آن بیاورد. نخستین آیات قرآن ابتدا در غار حراء، واقع در کوه نور به پیامبر اسلام، وحی شد. دیدگاه مشهور این است که آیات آن، هم از طریق فرشته وحی و هم بدون واسطه و به صورت مستقیم، بر پیامبر نازل می‌شده است. به باور بیشتر مسلمانان، نزول قرآن به صورت تدریجی صورت گرفته است؛ اما برخی بر این باورند که علاوه بر نزول تدریجی آیات، آنچه قرار بوده است در یک سال بر پیامبر (ص) نازل شود، در شب قدر هم یک‌جا بر او نازل می‌شده است.